Episode sebelumnya dalam Stargate Atlantis.
Di sini Weir. Bagaimana luka Kolonel Sheppard?
Sejenis alien serangga menempel di lehernya.
Sebagian tubuh Ellia, manusia. Sebagian lainnya, serangga Eratus.
Dengan retrovirus kita bisa membuang bagian itu...
...dan menyisakan bagian manusianya.
Ya Tuhan! Dia meminum retrovirusnya!
- Kaubilang itu belum siap. - Belum untuk waktu lama!
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Ini tidak perlu, Dok!
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Perlu. Tanganmu terluka dan kau kehilangan banyak darah.
Nikmati saja, Kolonel. Aku harus jalan kaki.
- Kau kena serpihan kayu, Rodney. - Ya, serpihan jahat menyakitkan.
Baik, kita periksa lukamu.
Terima kasih. Ini akan sedikit perih.
- Tentu saja. - Tidak perih?
Tidak.
- Aku tahu kau kuat, tapi ini.. - Tapi apa?
- Hilang. - Apa?
Bekas lukanya. Sudah sembuh.
Alih bahasa oleh Alph Abu Abu
- Mungkin bukan luka parah. - Lalu darimana darah itu berasal?
Entahlah. Mungkin terlihat lebih parah dari aslinya.
- Tak kulihat bekasnya sama sekali. - Aneh, padahal sakit sekali.
Yakin kulitmu terluka?
Sangat yakin. Ada banyak darah, mungkin miliknya.
- Itu darah manusia. - Entahlah. Mungkin aku mimisan.
- Itu lelucon, Kolonel? - Percayalah, ini tidak lucu.
Beri setengah hari untuk menguji dan menganalisa darahmu dengan data.
- Kita tunggu hasilnya. - Sebelum itu?
Silahkan pijat bahuku.
- Ya, tawaran menarik, tapi.. - Bekerjalah seperti biasa.
- Katamu kau pelari, kan? - Lucu!
Biasanya aku kalah jauh. Ada apa denganmu?
- Ada apa denganmu? - Air?
Baik, Pecundang. Aku tidak menyebalkan saat kalah.
Ya, kau menyebalkan.
- Oke, satu putaran lagi. - Silakan saja.
Oke, Penggerutu. Aku lari lagi.
Dr Beckett? Coba lihat ini.
- Ini sampel darah Kolonel Sheppard? - Betul.
- Kauperiksa dua kali? - Tentu.
Oke, Kita periksa sekali lagi sebelum memberitahunya.
Baik.
- Lumayan, kan? - Ya, ya.
Kau melakukannya dengan baik.
- Kau rajin berlatih. - Tidak juga.
Kau menunjukkan kemajuan pesat, Kolonel Sheppard.
Panggil aku John saat tidak bertugas.
- Baiklah... John. - Nah begitu.
Ingin dilanjutkan, atau kau..
- Aku tak tahu yang baru terjadi. - Kolonel.
Menarik.
Kolonel Sheppard, melapor ke ruang kesehatan.
- Kau tidak apa-apa? - Dr Beckett sedang menantimu.
Ya.
Berita baiknya, kita sekarang yakin, Ellia tak menyedot umurmu.
- Kita sudah mengetahuinya. - Memang.
Hanya itu berita terbaiknya?
Kau terinfeksi retrovirus serangga Eratus.
Obat yang digunakan untuk menjadikan Ellia manusia.
Maksudmu, obat yang gagal itu.
Ellia terlalu awal memakainya. Obat itu belum siap. Bahkan belum..
- Aku tidak menyalahkanmu, Doc. - Tapi kau benar.
Perubahannya condong pada serangga Eratus daripada manusia dan kau..
- Membenci serangga itu? - Ya.
Ingat, Ellia adalah Wraith. Dan dia mengkonsumsinya dalam dosis besar.
Kita tahu bagaimana tubuh Kolonel akan merespons obatnya?
Entahlah.
Obat ini bukan dibuat untuk manusia. Bukan untuk diberikan pada siapa..
Sudahlah.
Aku tidak tahu bagaimana reaksi tubuhmu.
Menebak saja tak bisa.
Jika indikasinya perasaaku, aku baik-baik saja.
Mungkin saja retrovirus itu sudah hancur oleh sistem tubuhmu.
- Perubahan pada Ellia sangat cepat. - Benar, kan?
- Tapi lukamu sembuh sangat cepat. - Jika ada luka.
Pasti ada! Jika begitu, kau tidak mungkin terinfeksi.
Dia meludahiku berulang kali.
- Jadi kita hanya mengawasinya? - Ya.
- Kau harus periksa setiap enam jam. - Bisa saja.
Mungkin kau harus..
Tunda kegiatan luar planet sampai ini jelas.
- Terima kasih. - Sampai jumpa enam jam lagi.
- Kau lembur? - Tidak juga.
Ya. Aku coba menghapusnya dari sistem utama di Daedalus.
Tapi para kru selalu berhasil mengembalikannya.
Jangan coba memisahkan orang jenius dan permainan komputer.
Bukankah sekarang jadwal penerbanganmu?
Seharusnya begitu, sampai aku dengan yang menimpa Sheppard.
Dia diawasi oleh Beckett.
Jika Sheppard tidak bisa melakukan tugasnya, berarti..
Kapalmu sudah menunggu, Kolonel. Aku tidak mau melibatkanmu.
Novak dan Hermiod sedang memeriksa pendorong FTL.
Mereka khawatir karena kita sering lompat antar galaksi.
Karena itu, kalau perlu, aku punya waktu.
- Oke, akan kupertimbangkan. - Terima kasih.
- Ada catur di situ? - Kebetulan ada.
Kuingatkan, aku adalah ahli strategi militer.
Aku akan coba melawanmu.
- Hei, Dok! Ini Sheppard. - Ya Kolonel.
Kita harus memercepat pemeriksaan pertamaku.
Retrovirus tidak hancur oleh sistem tubuh seperti yang kita perkirakan.
- Kau yakin? - Ya. Bahkan...
...rertrovirus mengubah DNAnya.
Jika dibiarkan, dia akan berubah menjadi makhluk seperti Ellia.
- Berapa lama waktu kita? - Tidak pasti.
- Perkiraan. Bulan? Minggu? - Dalam hitungan hari.
- Oke, apa rencanamu? - Kusuntik dengan penghambat virus.
Obat akan memerlambat retrovirus, tapi menurunkan kemampuan berpikir.
Tapi hanya itu sejauh ini.
Kami mencoba berbagai metode pengobatan, jadi..
Tidak ada waktu untuk mencoba, Carson.
Pasti ada di pusat data Ancient yang bisa membantu mencari obatnya.
Aku tahu Elizabeth. Kami berusaha sebaik mungkin.
Maaf, aku tahu kau sudah berusaha.
Bicaralah padanya.
Dia menutupinya. Kalau jadi dia, aku pasti sangat ketakutan.
Bagaimana keadaanku?
Aku khawatir saat kau diam karena sesuatu.
- Kau akan baik-baik saja. - Omong kosong.
- Aku tidak bohong. - Kaulihat ini?
- Beckett akan mencari solusinya. - Aku sudah menemukannya.
Kau tahu aku merasa seperti siapa? Ford.
- Masalahmu berbeda. - Memang, tapi aku merasakannya.
Aku merasakan diriku berubah dari dalam, seperti Ford.
Itu mustahil.
- Kau khawatir sekali.. - Tidak, tidak. Ini..
Waktu terbaikku adalah saat gigi geraham bungsuku tumbuh.
Aku minum obat tidur selama tujuh hari. Rasanya sama dengan ini.
Harusnya aku kesakitan atau takut. Tapi aku biasa saja.
Itu membuatku takut melebihi apa pun.
- Kita akan mengalahkannya. - Mengalahkannya?
Beckett akan mencari solusinya? Aku akan baik-baik saja?
Kau memang tak bisa basa-basi.
- Ya, maafkan aku. - Tapi kuhargai usahamu.
Tidak! Itu hanya terjadi bila retrovirus melakukan tugasnya.
Aku tidak setuju. Kau tidak melihat apa yang terjadi pada sel tubuhnya.
Yang kulihat adalah betapa salahnya kau.
Kurasa itu bukan pendapatku saja. Jadi, kita lanjutkan.
Tunggu! Ya Tuhan.
Kita semua salah melihatnya.
Ide terbaik kita adalah memperbaiki sistemnya pada tingkat genetis...
...dengan memberikan obat sel punca embrio dalam jumlah besar.
Itu solusi terbaik.
Memberinya bahan genetis manusia akan memerkuat retrovirus.
- Itu penjelasan yang paling mudah! - Ya, ya, aku setuju!
Itu sebabnya kita harus pakai sel punca serangga Eratus.
Apa katamu?
Sel punca serangga Eratus, diprogram dengan RNA manusia,...
...takkan ditolak sistemnya dan diacuhkan oleh retrovirus.
- Kita serang dari dalam. - Tepat.
Seperti peluru ajaib yang menavigasi retrovirus...
...dan memerbaiki sel mutasinya.
Sampel serangga terakhir sudah mati satu tahun yang lalu.
Kita bisa memprogram selnya kalau ada.
Tidak ada waktu membuat gen buatan dalam jumlah besar.
Itu berarti, Bapak dan Ibu,...
...kita akan berburu... telur.
Tidak apa-apa. Duduk saja.
- Bagaimana keadaan Kolonel? - Tidak baik.
- Aku turut bersimpati. - Aku juga.
Tolong gantikan pekerjaan Kolonel Sheppard, hingga..
- Tentu saja. - Sampai dia sehat.
Kalian cukup dekat, bukan?
Kami sudah melewati banyak hal bersama. Iya.
Ada tim terbaik di dua galaksi yang berusaha menyembuhkannya.
Taruhan, pasti berhasil.
Dan jika perlu teman bicara..
Kau bisa segera melakukan tugas tadi?
- Aku bisa. - Terima kasih.
Pusat data Ancient punya banyak informasi tentang serangga Eratus.
Kita tahu planetnya. Mereka bertelur di tempat yang gelap dan lembap.
- Pasti mudah ditemukan. - Oh, tunggu dulu!
Terakhir kita bertemu mereka, kita hampir kehilangan Sheppard.
Bagaimana cara kalian memasuki sarangnya?
Tidak ada pilihan.
Kita butuh sel punca Erratus. Sel punca terbaik, dari embrionya.
Tanpa itu, kita tak bisa menolong Kolonel Sheppard dan dia akan mati.
- Ini opsi satu-satunya? - Waktu juga menjadi masalah.
Kau tidak tahu pasti yang bisa terjadi.
Hanya satu yang pasti, yang terjadi jika kita diam saja.
Kami paham risikonya, Dr Weir.
Aku yakin Kolonel Sheppard juga akan melakukannya untuk kami.
- Izin diberikan. - Aku perlu sejam untuk berbenah.
Baik, bersiaplah! Kita bertemu satu jam lagi.
Lihat! Aku punya teman baru!
- Itu hanya protokol. - Itu jawabanmu untuk semuanya.
Kau terlihat sehat.
Kau tidak istirahat?
Aku menggila di sana, jadi mereka menyuruhku berjalan-jalan.
Bagus.
Maksudku, aku ingin ikut dalam misi ini.
Kau bilang sendiri, kau tak layak untuk kegiatan luar planet.
Penghambat dari Beckett yang menjaga pikiranku, dosisnya terus ditambah.
- Mereka memberitahuku. - Entah berapa lama lagi waktuku.
Tapi aku tak mau berdiam diri dengan tangan mutasiku,...
...saat timku mempertaruhkan nyawa mencari obat demi kesembuhanku!
- Aku harusnya bersama mereka. - Tidak bisa. Maaf.
Apa kemungkinan terburuknya, aku mati?
Kau bisa membahayakan misi. Cukup banyak yang mereka cemaskan..
- Apa? Tiba-tiba aku menyusahkan? - Kondisimu bisa cepat berubah.
Aku tahu. Dan aku bisa melakukannya!
Aku senang kau merasa demikian.
- Tapi tak bertanggung jawab.. - Yang kita bicarakan ini hidupku!
Aku tahu.
- Aku ikut dalam misi. - Tidak, John! Tidak bisa!
Sialan!
Tenang! Turunkan senjatamu!
Aku yakin ini tak membuatmu memberi izin.
Tidak. Tidak juga.
- Aku kembali ke ruang kesehatan. - Ya.
- Apa yang kita cari? - Menurut data, mungkin gua.
Dingin, lembab dan gelap. Bagiku itu menakutkan, menjijikkan dan jelek.
Mereka tak membuat sarang di luar, untuk menghindari pemangsa telur.
- Kukira mereka yang pemangsa. - Ada yang lebih ganas dari mereka.
- Benarkah? - Mereka membutuhkan makanan.
- Terima kasih telah memberitahuku! - Sama-sama.
Pegunungan itu masih 1,6 km lagi.
- Mungkin ada gua di sana. - Setuju!
Oke, lebih cepat lagi.
Apa yang kaulakukan?
Sersan, bisakah kau pergi sebentar?
- Apa masalahmu? - Ini! Ini masalahnya!
Memo kepada personel Atlantis tentang protokol keamanan yang baru?
Ada bagian khusus yang membuatmu keberatan?
Kau hanya menggantikan Sheppard sementara, Kolonel. Jangan lupa.
Dia bekerja dengan baik. Aku hanya memperbaiki kesalahan kecil.
Jadi kau mengubahnya tanpa persetujuanku.
Aku tidak perlu melapor padamu tentang operasi militer di sini, Bu.
Mereka bilang kau juga akan mengubah tim luar planet.
Sekali lagi, Sheppard sedikit terbelakang. Selagi aku di sini..
Kau salah!
Kita tidak tahu kapan dia akan sembuh.
Tak ada perkiraan yang pasti.
Sebaliknya, mungkin aku tak sekadar menggantikannya sementara, Bu.
Maksudku, lihat jadwal ini, pembagian kerjanya.
- Tak perlu. - Harus ada yang melakukannya.
- Kaupikir aku tidak tahu maksudmu? - Aku berusaha memperbaikinya.
Aku bukan menyalahkan atau bahkan keberatan atas perubahan ini.
Apa? Aku yakin itulah..
Kau bisa menundanya satu minggu atau satu hari lagi!
Kauubah total cara John Sheppard mengatur segalanya...
...beberapa jam setelah menempati posisi ini, yang berarti satu hal!
Dia tidak akan kembali.
Menurutmu ini tempatnnya?
Dari baunya sepertinya ada kehidupan di sana.
- Atau kematian. - Aku tidak bisa melihat ke dalam.
Oh, itu menjijikkan!
Mereka di dalam.
Kau harus memegang dan mencium kotoran itu untuk mengetahuinya.
- Agar tahu jika masih baru. - Seberapa baru?
- Apa rencana kita? - Kita akan masuk.
- Kita ambil telurnya, lalu keluar. - Oke.
Ronon, Teyla, kita di depan. Walker, Stevens, kalian di belakang.
Dok, tetap di tengah dan jangan tergigit, oke?
Mungkin harus ada yang di luar sini.
Kau ingin sendirian saat mereka menerjangmu?
Aku di tengah saja.
Ayo!
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
- Dengar? - Ya.
Kita tidak salah alamat.
Kau tak berpikir itu membantu, kan?
Jika mereka melihat lehermu lebih dulu, kau takkan mengejekku.
Di mana telur mereka?
Menurut data ada sarang utama. Kita akan tahu jika melihatnya.
John?
- Biarkan saja. - Apa?
Jangan nyalakan lampunya.
Oke.
Aku singgah untuk berlatih basa-basi.
- Bagaimana kabarmu?
Tubuhku bermutasi menjadi serangga. Bagaimana denganmu?
Ingin tahu kabar terbaru tentang timmu?
- Mereka memasuki gua sarang Eratus. - Bagus.
Mereka akan mengambil telurnya dan segera kembali.
- Segera. - Ya.
Lalu apa?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
Kau tidak apa-apa?
- Ingin kupanggilkan seseorang? - Siapa?
- Mungkin kau butuh dokter. - Aku butuh tambahan keamanan.
Maksudmu?
Dua orang berjaga di pintu, lebih cepat lebih baik.
Kau bicara apa?
Percayalah Elizabeth, kau membutuhkannya.
Dengar John..
- Oh Tuhan! - Segera kerjakan.
- Kau harus ke ruang kesehatan. - Di sana tidak aman.
Obatnya hanya membuatku sadar, tidak memperlambat retrovirusnya.
- Tapi.. - Jangan membantah!
Aku sekarang berbahaya.
Perketat keamanan dan pergi dari sini.
Oke.
- Gandakan personel. - Kode 1-6.
Dok!
- Ya Tuhan! - Aku rasa di sini tempatnya!
- Bagaimana cara mengambilnya? - Mereka melindungi anak-anak.
Mungkin sebaiknya membuat pengalih perhatian.
- Kau mengajukan diri? - Aku akan diam.
Kita tak bisa cukup dekat untuk mengambil telur tanpa diserang.
Aku punya alat ini. Tapi aku harus berada di bawahnya.
Beri aku tempat air itu.
Satu yang kita tahu tentang mereka. Mereka benci air asin.
Bagaimana itu bisa membantu?
Lihat saja.
- Lihat? Tak terlalu bodoh! - Diamlah!
Dok..
Kita sudah sejauh ini.
Awas!
Carson, lari!
Ayo! Cepat keluar! Jangan lihat ke belakang!
Jangan lihat ke belakang, ayo!
Walker, Stevens! Pergi dari sana!
Walker, Stevens, kalian dengar?
Awas ledakan! Ayo!
Itu menghentikan mereka.
Kita pergi dari sini. Aku membatalkan misi ini.
- Kembali ke Gerbang. - Jangan menyerah!
Kita kehilangan dua anggota, Dok!
Kecuali kau menemukan cara lain untuk mengambil telur itu!
Mengerti? Ayo!
Sarang itu dilindungi oleh ratusan, bahkan ribuan serangga.
- Kurasa mustahil. - Jadi sekarang bagaimana?
Tanpa sel punca, rencana kita tak menjanjikan.
Oke, aku akan memberitahunya.
- Bagaimana keadaannya? - Jangan masuk, Bu.
Aku pasti baik-baik saja.
John?
Sekarang biasanya aku mengajukan pertanyaan bodoh padamu.
Seperti, bagaimana perasaanmu?
John?
Tim kita sudah kembali dari misi.
Sarangnya dilindungi dengan baik. Kita gagal mengambil telurnya.
- Mereka berusaha sebaik mungkin. - Sebaik mungkin?
- Serangga menyerang mereka. - Coba lagi.
- Tidak bisa. - Kenapa?
- John. - Tidak.
- Aku mengerti.. - Jika tidak, bunuh aku sekarang.
- John! - Demi kebaikan kita berdua.
Aku tidak bisa.
Kalau begitu coba lagi.
Kita kehilangan Walker and Stevens! Aku tidak akan mengirim tim lain!
Aku tidak akan mempertaruhkan nyawa mereka!
Di sini Weir! Ada gangguan keamanan! Ruangan Kolonel Sheppard.
Sensor Biometris Aktif
Oke, kita sudah menguncinya.
Tidak mungkin. Geraknya terlalu cepat.
Itu dia.
Oke. Empat tim, kepung dan tangkap dia. Hentikan dia.
Pakai senjata apa pun yang kalian perlukan. Bubar.
Gunakan senjata itu sebagai jalan terakhir.
- Itu bukan lagi Sheppard, Bu. - Ikuti perintahku.
Kau ikut?
Ya.
Kunci Stargate.
Kaubilang dia tidak bisa menggunakan transporter?
Aku bilang, aku ragu apa dia cukup sadar.
Matikan saja. Jangan sampai terulang.
Tim pencarimu juga ikut terjebak.
Tim Bravo, kalian sudah di lokasi. Tim Tango ada di bawah kalian.
Kalian dengar! Di lantai bawah.
- Ronon, kau ke mana? - Biarkan saja.
Tim Bravo dan Sheppard di satu ruangan.
Bersiaplah, dia berada di dekat kalian.
Kalian melihatnya?
Di atas!
Kolonel!
Kumohon, jangan memaksaku.
Panggil dokter ke sini. Aku menangkapnya.
Aku membuatnya koma. Aku takut dia lepaskan ikatannya.
- Ide bagus, Dokter. - Bagaimana selanjutnya?
Retrovirus sudah mengacau dan mengambil alih sistem tubuhnya.
Apa artinya?
Jika tidak bisa menghentikan retrovirus dalam 24 jam..
Sisa-sisa John Sheppard yang kita kenal akan hilang.
- Kalian begadang. - Kau juga tak bisa tidur?
- Ada perkembangan? - Tidak. Dia masih koma.
Setidaknya dia tidak kesakitan.
- Jika aku pergi sendiri, mungkin.. - Jangan membahas hal itu.
- Aku tidak suka berdiam diri. - Aku mengerti.
Aku menghargai perasaanmu.
Kita menutup ruang kesehatan, tapi jika kalian ingin..
Maksudku, jika kalian mau mengucapkan selamat tinggal,...
...segera lakukan itu.
- Kita sudah sampai di situ? - Mungkin sudah.
- Dr Weir, kita harus segera bicara. - Ada apa?
Temui aku di kantormu. Aku punya ide.
Maaf, aku baru sadar.
Mutasi yang berkembang sejauh itu mungkin bisa menyelamatkannya.
Jelaskan.
Kelenjar keringatnya mengeluarkan feromon yang khas.
Dan?
Saat di gua, mereka tahu kami penyusup.
Mereka tak suka kami mendekati sarang.
Aku tahu maksudmu. Jika kita membuat feromon buatan,...
...mereka akan bingung dan tidak mengganggu kita.
Ya, itu mungkin berhasil.
- Itu ide bagus, Carson! - Andai begitu.
- Kau tidak bisa membuatnya, Dok? - Tidak, perlu berhari-hari.
Sheppard punya waktu 24 jam...
...sebelum kerusakan akibat retrovirus tidak tertolong.
- Tepat. - Itu rencana buruk, Carson.
Hanya satu orang di sini yang tidak membutuhkan feromon buatan.
Sheppard?
Dia bisa masuk ke sana tanpa menarik perhatian mereka.
Mungkin kau belum tahu bahwa Kolonel Sheppard sedang tak enak badan.
Dia berhenti minum obat yang kami berikan. Itu bisa membuatnya sadar.
Kukira sudah berkurang keefektifannya.
Benar. Tapi jika kita beri dosis tinggi,...
...dia akan sadar, menyelesaikan misi sebelum kita kehilangan dia.
Bukankah memberinya obat sama saja..
Membunuhnya. Ya, ada kemungkinan itu.
Kalaupun yakin, aku ingin memberi dia obat demi kesadaran satu jam.
Lakukan. Bersiaplah. Bawa dia sejauh mungkin.
John?
John!
Kau di ruang kesehatan.
Maaf kepala peningmu. Itu efek dari obatnya.
- Aku menyakiti seseorang? - Tidak, tidak serius.
- Ronon menembakku? - Kau yang memancingnya.
Waktu kita sedikit. Efek obatnya hanya bertahan satu jam.
Ingin ikut sebuah misi?
- Kau sadar mungkin harus.. - Dipasang untuk melumpuhkan.
Dia siap.
Senang melihatmu sudah bangun dan... jalan-jalan.
Baik, ayo. Waktu kita sedikit.
Semoga berhasil.
Gunakan ini untuk mengumpulkannya sebanyak mungkin.
Oh Tuhan. Setidaknya sebotol penuh. Kau mengerti?
Kolonel Sheppard?
Kami tidak bisa menemanimu, tapi kau harus cepat.
Kami agak lebih lama sampai di sini daripada yang seharusnya.
Apa itu?
Itu perkiraanku saat efek obatnya habis.
- Berarti dia.. - Masih belum pasti.
- Kita harus masuk. - Dan melakukan apa?
- Jika efek obatnya habis.. - Kita tidak bisa menolongnya.
Aku mendengar sesuatu.
Kolonel!
- Sudah cukup? - Ya, kurasa cukup.
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Takkan terjadi dalam semalam, itu sudah pasti.
Tapi perubahannya sudah mulai berbalik.
- Jadi dia bisa kembali bertugas. - Tentu.
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Selamat, Carson. Sekali lagi menaikkan medis jadi sains aktual!
- Terima kasih, Rodney. - Akhirnya kau bisa tidur.
- Terus kabari aku. - Pasti.
- Kami bisa.. - Tetap di sini.
- Jika itu diperbolehkan. - Tentu saja.
Saat Kolonel Sheppard kembali bertugas,...
...kuharap kaupertimbangkan perubahan yang aku buat.
Keputusan ada padanya.
Tentu. Daedalus akan kembali ke Bumi seminggu lagi.
Aku segera pergi.
Kami akan berusaha menjalaninya tanpamu, sampai kau kembali.
Terlepas dari pendapatmu tentang tujuanku, Dr Weir..
Aku bukan musuhmu.
Percayalah, Kolonel. Kau tidak ingin menjadi musuhku.
Bagus. Angkat, kunci, melekuk, kunci dan tahan. Mengerti?
Kolonel!
Kau sudah boleh bangun dan jalan-jalan?
Aku sudah di sana selama dua minggu. Yang benar saja.
Kau terlihat sehat. Merasa menjadi dirimu sendiri?
Menurut DNA, aku 100% John Sheppard.
Meskipun aku ingin segera menghilangkan benda ini.
Dok bilang ini akan hilang dengan sendirinya.
Dengar, saat tergeletak beberapa minggu, aku mengingat beberapa hal.
Beberapa hal yang kulakukan tanpa kesadaran penuh.
Maksudmu, saat kau menyerang penjaga?
- Itu salah satunya. - Ya.
Aku ingin meminta maaf untuk alasan lain.
Lupakan saja.
Bagus! Aku tidak akan melupakannya.
Senang kau sudah kembali.
John.
Alih bahasa oleh Alph Abu Abu